[闲聊]我恨英语

找了张英语卷子来做，真是惨痛的打击。华丽丽的20道选择题，数一下正确的——6道。

自杀了自杀了，自杀是我的想法。

唯恐这还不嫌烦似的，翻开书的第一章《语法》，时态、现在时过去时将来时完成时组合起来的乱七八糟时，从句、名词主宾定状，还有什么虚拟、倒装、强调……这些是干什么的呀？

----------

其实也许并不是我应该自杀，而是把英语推到这么高的地位的各方专家们。

语言只是一种交流，就算语法熟练，词汇牢记又如何？国人里面真有多少机会能用得翻来翻去。

而且翻译这东西，考虑的是翻过去的那方语言，比如翻成中文，考虑的是中文的水准——

我的意思也就是说——

靠，英翻中根本不需要那么多的语法、词汇。语法只是帮助理解，看啊看多了就不会有理解障碍了。词汇么——不是还有babylon\lingos\金山词霸吗？足够了＝＝||（这是在我奋斗了三个月的snarry，看完百万字以上的英文原文后的结论。）

至于中翻英，俺们也没啥东西非要让另一个国度的人去深刻了解的，如果真需要，就让另一个国度的人去干这事吧，他们会干得比我们好。

-----------

自我评论：

牢骚满腹防肠断。是的，我只是发发牢骚。

要考试了，看小说的时间大大缩水了，伤心。上网的时候也大大缩水了，更伤心。